Titus 3:10 A heretical man, after one and a second admonition, refuse;

10 G141 A heretical G444 man, G3326 after G1520 one G2532 and G1208 a second G3559 admonition, G3868 refuse;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G141 αιρετικόν G444 άνθρωπον G3326 μετά G1520 μίαν G2532 και G1208 δευτέραν G3559 νουθεσίαν G3868 παραιτού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁰ αιρετικον ανθρωπον μετα μιαν και δευτεραν νουθεσιαν παραιτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G141 A-ASM αιρετικον G444 N-ASM ανθρωπον G3326 PREP μετα G1520 A-ASF μιαν G2532 CONJ και G1208 A-ASF δευτεραν G3559 N-ASF νουθεσιαν G3868 [G5737] V-PNM-2S παραιτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

10 G141 A-ASM αἱρετικὸν G444 N-ASM ἄνθρωπον G3326 PREP μετὰ G1520 A-ASF μίαν G2532 CONJ καὶ G1208 A-ASF δευτέραν G3559 N-ASF νουθεσίαν G3868 V-PNM-2S παραιτοῦ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ αἱρετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ,

TR⁽ⁱ⁾

10 G141 A-ASM αιρετικον G444 N-ASM ανθρωπον G3326 PREP μετα G1520 A-ASF μιαν G2532 CONJ και G1208 A-ASF δευτεραν G3559 N-ASF νουθεσιαν G3868 (G5737) V-PNM-2S παραιτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ αἱρετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ,

RP⁽ⁱ⁾

10 G141A-ASMαιρετικονG444N-ASMανθρωπονG3326PREPμεταG1520A-ASFμιανG2532CONJκαιG1208A-ASFδευτερανG3559N-ASFνουθεσιανG3868 [G5737]V-PNM-2Sπαραιτου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ αἱρετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁰ αιρετικον ανθρωπον μετα μιαν και δευτεραν νουθεσιαν παραιτου

IGNT⁽ⁱ⁾

10 G141 αιρετικον A Sectarian G444 ανθρωπον Man G3326 μετα After G3391 μιαν One G2532 και And G1208 δευτεραν A Second G3559 νουθεσιαν Admonition G3868 (G5737) παραιτου Reject,

ACVI⁽ⁱ⁾

10 G3868 V-PNM-2S παραιτου Shun G141 A-ASM αιρετικον Factious G444 N-ASM ανθρωπον Man G3326 PREP μετα After G3391 N-ASF μιαν First G2532 CONJ και And G1208 A-ASF δευτεραν Second G3559 N-ASF νουθεσιαν Admonition

new⁽ⁱ⁾

10 G444 A man G141 that is factious G3326 after G3391 the first G2532 and G1208 second G3559 admonition G3868 [G5737] shun;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ hereticum hominem post unam et secundam correptionem devita

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hæreticum hominem post unam et secundam correptionem devita:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eschewe thou a man eretik, aftir oon and the secound correccioun;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A ma that is geue to heresie after the fyrst and the seconde admonicion avoyde

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A ma that is geuen vnto heresye, after ye first and seconde monicion, auoyde,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A man that is given to heresy, after the first and the second admonition; avoid,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A man that is geuen to heresye, after the fyrst & the seconde admonicyon auoyde,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A man that is an auctor offectes, after the fyrst & the seconde admonycion auoyde:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Reiect him that is an heretike, after once or twise admonition,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A man that is an aucthour of sectes, after the first and the seconde admonition, auoyde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A man that is a heretic, after the first and second admonition, avoid:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A man that is an heretick after the first and second admonition reject;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A man that is an heretick after the first and second admonition reject;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G444 A man G141 that is an heretick G3326 after G3391 the first G2532 and G1208 second G3559 admonition G3868 reject [G5737] ;

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A man that is an heretick, after the first and second admonition, avoid:

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A man that is an heretick, after one admonition, and two reject:

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ An heretic after a first and second admonition reject,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ reject therefore such an heretical man, after the first and second admonition; knowing that such a one is perverted,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁰ An heretical person after a first and second admonition reject;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ With regard to a factious man, after a first and second admonition, avoid him;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A man that is a heretic, after the first and second admonition, reject;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G444 A man G141 that is an heretic G3326 after G3391 the first G2532 and G1208 second G3559 admonition G3868 [G5737] reject;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A factionist, after a first and second admonition, reject;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ From an heretical man, after one time and twice thou hast admonished him, withdraw;

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁰ An heretical man, after thou hast instructed him once and again, avoid:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A man that is a heretic, after the first and second admonition, reject,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A factious man after a first and second admonition do thou reject;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A man that causes divisions, after a first and second admonition, avoid;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A man that is a sectary, reject, after the first and second admonition,

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A man that stirs up divisions, after a first and second admonition, avoid;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A sectarian man, after a first and second admonition be rejecting,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A man, a heretic after one and the second admonition, reject;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ An heretical man after a first and second admonition have done with,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A man that is heretical after a first and second admonition refuse;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A factious man after a first and second admonition refuse;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G141 A factious G444 man G3326 after G1520 a first G2532 and G1208 second G3559 admonition G3868 refuse;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A factious man after a first and second admonition refuse,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ From a party–man, after a first and second admonition, excuse thyself;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If a man is causing divisions among you, after warning him once or twice, have nothing more to say to him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Reject a heretical man after the first and second admonition;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ After a first and second admonition, have nothing further to do with any one who will not be taught;

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A factious man, after a first and a second admonition, avoid;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁰ After a first and a second warning have no more to do with a factious person;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If a man is inclined to a sect, after warning him once or twice, have nothing more to do with him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If a man is factious, after one or two warnings, have nothing more to do with him,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ After a first and second admonition, refuse a man who is causing divisions;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁰ After you have admonished the heretic once or twice shun him;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A sectarian man, after one and a second admonition, refuse,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁰ After one or two warnings to a man who is factious, stop having anything to do with him,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A man whose opinions are not those of the church, after a first and second protest, is to be kept out of your society;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ After the first and second warning, reject a man of heresy,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ After the first and second warning, avoid a man of heresy,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A human - a heretick after the first and second admonition, shun;

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ After you have warned a divisive person twice, have nothing more to do with him [i.e., withdraw spiritual fellowship from him].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Shun a factious man after a first and second admonition,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Warn a man who is factious once, and then warn him a second time. After that, have nothing to do with him,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Avoid a factious man after a first and second warning,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3868 Avoid G141 a factious G444 man G3326 after G1520 a first G2532 and G1208 second G3559 warning;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Reject a divisive person after a first and second warning;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A man that is an heretic after the first and second admonition reject;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G444 A man G141 that is an heretic G3326 after G3391 the first G1208 and second G3559 admonition G3868 reject;

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A man that is a heretic after the first and second admonition reject;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A man that is divisive after the first and second admonition reject;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A man that is an heretic after the first and second admonition reject;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Reject a man who is divisive after a first and second warning;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Reject a man who is a heretic after the first and second admonition;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G444 A man G141 that is an heretic G3326 after G1520 the first G2532 and G1208 second G3559 admonition G3868 reject;

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A sectarian man, after a first and second admonition be rejecting,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A man that is a heretic, after the first and second admonition, reject him,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Reject a divisive man after the first and second admonition,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Excommunicate a divisive man after a first and second admonition,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ After one, and then a second, putting-into-the-mind (= impartation; admonition) of a person who chooses or promotes a sect or party (or: of a factious person), progressively decline yourself (or: repeatedly excuse yourself),

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A divisive and dissentious man should be admonished, and after two times have nothing to do with that man.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Have nothing to do with a divisive person after you have warned him once or twice.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Reject a divisive person after a first and second admonition,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ αἱρετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ αἱρετικὸν (A factious) ἄνθρωπον (man), μετὰ (after) μίαν (one) καὶ (and) δευτέραν (a second) νουθεσίαν (admonition), παραιτοῦ (reject),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Reject a factious man after one and a second admonition,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Reject a divisive man after a first and second admonition,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Reject a divisive man after a first and second admonition,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Renounce a sectarian man after a first and second admonition;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Warn a man who is factious once, and then warn him a second time. After that, have nothing to do with him,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Einen ketzerischen Menschen meide, wenn er einmal und abermal ermahnet ist,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3391 Einen G141 ketzerischen G444 Menschen G3868 meide G3326 , wenn er einmal und G2532 abermal ermahnet ist,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Einen ketzerischen Menschen meide, wenn er einmal und abermals ermahnt ist,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G141 Einen ketzerischen G444 Menschen G3868 meide G3326 , wenn G3391 er einmal G2532 und G1208 abermals G3559 ermahnt ist,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Einen sektiererischen Menschen weise ab nach einer ein- und zweimaligen Zurechtweisung,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G141 Einen sektiererischen G444 Menschen G3868 weise ab G3326 nach G3391 einer ein- G2532 und G1208 zweimaligen G3559 Zurechtweisung,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Einen sektiererischen Menschen weise ab nach einer ein- und zweimaligen Zurechtweisung,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G141 Einen sektiererischen G444 Menschen G3868 weise ab G3326 nach G3391 einer ein - - G2532 und G1208 zweimaligen G3559 Zurechtweisung,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Verwerp een kettersen mens na de eerste en tweede vermaning;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3868 G5737 Verwerp G141 een kettersen G444 mens G3326 na G3391 de eerste G2532 en G1208 tweede G3559 vermaning;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Rejette l'homme sectaire après une première et une seconde admonestation,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Rejette l'homme hérétique, après le premier et le second avertissement.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eloigne de toi, après un premier et un second avertissement, celui qui provoque des divisions,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3868 Eloigne G5737 G3326 de toi, après G3391 un premier G2532 et G1208 un second G3559 avertissement G444 , celui G141 qui provoque des divisions,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ El hombre hereje, después de una y otra corrección, deséchalo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Rehusa hombre hereje, después de una y otra amonestación;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ El hombre hereje, después de una y otra corrección, deséchalo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ duke ditur se një i tillë është çoroditur dhe mëkaton, duke dënuar vetveten.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Еретика, после первого и второго вразумления, отвращайся,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ܡܢ ܓܒܪܐ ܗܪܤܝܘܛܐ ܡܢ ܒܬܪ ܚܕܐ ܙܒܢ ܘܬܪܬܝܢ ܕܡܪܬܐ ܐܢܬ ܠܗ ܐܫܬܐܠ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ الرجل المبتدع بعد الانذار مرة ومرتين اعرض عنه

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ መለያየትን የሚያነሣ ሰው ጠማማ እንዲሆን በራሱም ላይ ፈርዶ ኃጢአትን እንዲያደርግ አውቀህ፥ አንድ ጊዜ ሁለት ጊዜም ከገሠጽኸው በኋላ እንዲህ ከሚመስል ሰው ራቅ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Հրաժարէ՛ հերձուածող մարդէն՝ առաջին եւ երկրորդ խրատէն ետք,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Guiçon hereticoa behingo eta berrizco aduertimenduaren ondoan iraitzac:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ След като напътстваш един и два пъти човек, който е еретик, го отстрани,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ S krivovjercem nakon prvoga i drugog upozorenja prekini

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Člověka kacíře po jednom neb druhém napomínání vyvrz,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Undvig et kjettersk Menneske, naar du har paamindet og atter paamindet ham,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 分門結黨的人，警戒過一兩次，就要棄絕他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G141 分門結黨的 G444 人 G3559 ，警戒 G3326 過 G3391 一 G1208 兩次 G3868 ，就要棄絕他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 分门结党的人，警戒过一两次，就要弃绝他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G141 分门结党的 G444 人 G3559 ，警戒 G3326 过 G3391 一 G1208 两次 G3868 ，就要弃绝他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se iu estas herezulo ankoraux post unua admono kaj dua, evitu tiun,

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eksiõpetusega inimesest pöördu ära, kui sa teda ühe korra või kaks oled noominud,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eriseuraista ihmistä pakene, kun häntä kerta taikka kahdesti neuvottu on,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Harhaoppista ihmistä karta, varoitettuasi häntä kerran tai kahdesti,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si yon moun vle mete divizyon, pale avè l' yon premye fwa, yon dezyèm fwa. Si li pa koute ou, pa okipe li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Az eretnek embert egy vagy két intés után kerüld;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Orang yang menyebabkan perpecahan dalam jemaat, hendaklah engkau tegur satu dua kali; sesudah itu janganlah lagi bergaul dengan dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Schiva l’uomo eretico, dopo la prima e la seconda ammonizione;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ L’uomo settario, dopo una prima e una seconda ammonizione, schivalo,

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 異端の者をば一度もしくは二度、訓戒して後これを棄てよ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ma yella tenhiḍ tikkelt neɣ snat win i d-yeskaren ccwal, ur k-d-ismeḥses ara, ssebɛed-it fell-ak;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 이단에 속한 사람을 한두 번 훈계한 후에 멀리 하라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vienreiz un otrreiz pamācījis, izvairies arī no cilvēka, kas piekrīt maldu mācībām,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Atskalūno, vieną kitą kartą įspėjęs, šalinkis,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Człowieka heretyka po pierwszem i wtórem napominaniu strzeż się,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ao homem faccioso, depois da primeira e segunda admoestação, evita-o,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et menneske som gir sig av med vranglære, skal du vise fra dig, efterat du har formant ham én gang og én gang til,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ După întîia şi a doua mustrare, depărtează-te de cel ce aduce dezbinări,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Людини єретика, по першім та другім наставленні, відрікайся,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Єретика чоловіка після первого і другого напомину, покинь,